Identifying all numbers in an expression and wrapping them in a "Num" tag.