Finds the global index of a match that was retrieved from a rule-specific match list.