Internal Test: Verifies that StartPosition is correct for multiple, non-contiguous matches.