Internal Test: Verifies how filtering the matches collection affects the count.