Internal Test: Verifies that `{@@Eval}` can correctly parse and evaluate an expression that is itself captured from the text.