Internal Test: Verifies instance isolation by ensuring Tokens collections from different uCalc instances correctly resolve to their respective parents.