Internal Test: Verifies that the `subMatchGroup` parameter correctly extracts a capture group's content and that `ItemIs::QuotedText` works as expected.